夏威夷出生證明 孫中山全家領

[ch46]

夏威夷出生證明 孫中山全家領
2011-07-26 中國時報 【亓樂義／台北報導】
　美國在台協會（ＡＩＴ）昨舉辦一場「孫中山先生與美國座談會」。會中披露孫中山為了革命，逃避清廷追殺，他和家人申領「夏威夷出生證明書」，成為美國公民。這個不得已的決定，使他得到美國民間奧援，在國際間走動更為方便，同時美國經驗也深深影響孫文學說，明顯推動了他的革命事業。

　一八九五年廣東首次起義失敗，孫中山成為通緝要犯，隔年被迫轉往檀香山。經親友勸說，他和流亡在外的家人申請「夏威夷出生證明書」，便於他入境美國本土，從而取得美國公民身分。

　應邀出席的美國三一學院歷史系主任李文璽（M.E.Lestz），昨在研討會秀出美國國家檔案局的圖文資料，申領人除有孫中山，還有元配夫人盧慕貞、長子孫科、長女孫 和次女孫婉。孫的三位子女均在其策動革命的風潮中誕生。

　李文璽說，協助申領的人還有美國傳教士戴蒙（Damon）等人，此後他們都支持孫中山的革命事業。

　然而孫中山取得夏威夷出生證明後，第一次乘船到舊金山就被移民局扣留，認為他幼時回到中國很長時間，視同放棄美國公民權利。所幸，僑民奔走搭救，孫總算取得入境許可。革命成功，孫中山當上中華民國臨時大總統，美方為此討論孫是否仍具美國公民身分？結論是，「完全確立其中華民國公民的身分。」

　孫中山十三歲隨兄遠赴檀香山，四年半時間讀了兩所學校，其一為奧阿厚學院，即今日普納荷（Punahou）中學，也是美國總統歐巴馬的母校，孫中山可謂其「老學長」，兩人都當上總統，但也都遭到「出生質疑」。李文璽風趣地說，「如果你完全相信那個證明，就會認為孫中山及其妻小，全部都是美國人了！」

　孫中山在夏威夷就學，類似滿清第一批留學生容閎等在美國耶魯大學的受教，對孫有很大啟發。美國經驗對孫文學說亦影響深遠，如《三民主義》中的民生主義，孫中山引用美國威廉（M.William）力作《歷史的社會詮釋》中的不少內容，表明威廉之說「適與吾黨主義若合符節。」

　李文璽說，威廉視孫為知己，最後也加入國民黨，成為唯一外國籍的終身國民黨黨員。

　座談主持人的中央研究院近代史研究所所長黃克武表示，孫中山的《三民主義》處處可見美國身影，民權主義提到美國十三州爭取獨立；民生主義引用美國學者的平均地權；民族主義則有感於中國人一片散沙，應借鏡美國從現代衛生習慣做起。

　與談學者認為，在香港受洗的孫中山，受基督教的影響很深，但他的《三民主義》並未看到深刻痕跡，反而是蔣介石的表露較為明顯。不過北美事務協調委員會主委邵玉銘提出線索，孫中山的「知難行易」說可在約翰福音中找到根據。