父書八萬字血淚 兒譜「戰火」曲

[cah]

父書八萬字血淚 兒譜「戰火」曲

【聯合報╱記者曹馥年／嘉義市報導】 2010.03.02 05:21 am

5448352-2288688.jpg

5448352-2288689.jpg

高雄縣旗山蕉農郭天祿年輕時到南洋當軍伕，過世前寫下八萬字回憶錄「和平戰火」；次子郭大同從中探索父親內心世界，將八萬多文字化為音符，用口琴與吉他譜出十首父親的烽火故事。

郭大同日前受邀表演，演奏其中一首「心愛的妳在哪裡？」先唸一段書中內容，「他站在旁邊覺得溫暖幸福，也想將來結婚成家，要娶這樣的女孩。」小小展演空間擠滿卅餘人聆賞。

民國十一年生的郭天祿是旗山鎮溪洲人，廿一歲被日軍徵召到南洋當軍伕，三年後返台回故鄉種香蕉。

郭大同說，父親自學不倦，連下田種香蕉也帶著書；若不接觸，絕不知這位沉默老蕉農有令人嘆服的內涵。

他說，父親七十六歲那年因顱內出血無法下田，他鼓勵父親寫作；父親寫下逾八萬字回憶錄，分析當時國際情勢，細數受徵召離開家鄉、海上漂流、異地生活、回國之路等，也悲憐慰安婦等的苦難世相。

他每次回老家，看到父親伏案寫作，以為最多幾千字，沒想到竟有八萬多字，郭大同問「阿爸，這是你寫的？」郭天祿點頭，「這些事，我不寫你們都不知道。」

郭大同看完數度落淚，翻譯成英文版，並鼓勵父親再寫日文版。國史館臺灣文獻館長謝嘉梁看了大為感動，納入典藏。

四年前郭天祿癌症去世，去年三月郭大同抱著吉他想著「和平戰火」，手指輕輕撥絃，音符自然流洩。八萬字「和平戰火」化成十首樂曲：「夜航行」、「心愛的妳在哪裡」、「峇里島的青年」等樂章，有離鄉的不捨，也有暗戀情事，他用音符傳承一段歷史與對父親的愛。