2011-12-16 01:23 中國時報 【傅建中】
本月初前監察院長錢復以團長身分率領政大國關中心的學者專家來華府出席中國大陸研討會，駐美代表袁健生夫婦特別在雙橡園宴請老長官和他的夫人田玲玲，陪客都是錢復多年的中外舊識，席間賓主的講話極為感性，透露了不少中美外交的秘辛，值得一記。
袁健生先以主人身分致歡迎詞，揭開了宴會的序幕，袁的講話極為慎重， 不僅有稿子，而且是逐字照念。袁追隨錢多年，關係非比尋常，錢復當駐美代表時，袁健生是國會組長（起先是胡為真，但為錢所不喜而求去，袁繼任組長）。知情人士說，袁對錢忠心到每次去台北公幹後，下了飛機連家都不回，就直奔錢的官邸向錢報告。
袁是高爾夫球好手，而錢雅好此道，二人常在一起打球，使得彼此的關係更為拉近。袁的忠心耿耿，得到回報，他以海軍、非外交科班出身，能在這個老大的總理衙門扶搖直上，先是北美司長，然後外放加拿大擔任代表，錢復的提攜，功不可沒。不知怎的，後來二人竟漸行漸遠，乃至形同陌路。
袁健生出任駐美代表後，二人的關係逐漸恢復，此次袁在雙橡園設盛宴歡迎錢復可為明證。雙橡園雖在蔡維屏代表末期時贖回，但真正重新整修並經之營之，則是錢復和他的夫人，故袁在致詞中說：「前人種樹，後人乘涼」，這句話應不只是錢維護雙橡園的貢獻，而是包括錢對袁的栽培之意在內，堪稱對錢恰到好處的恭維。
因宴會以錢復和他的老友們為主，充滿了懷舊之情，袁以nostalgia 形容之，倒也貼切。錢復致答詞時，就接著袁的nostalgia說起，吐露甚多心聲，也披露些不為人知的外交秘密。他透露，被任命為駐美代表還未上任前，就接到當時國務院亞太事務助卿伍夫維茲（Paul Wolfowitz,當晚的客人）從華盛頓打給他的電話，告訴他蒞任後那些事是不能做的，包括不能接受白宮或國務院的邀請，雙橡園不能用做他的官邸，也不能在園內舉行外交性質的集會等。伍夫維茲對尚未見面的錢復，打這樣的電話，表示歉意。那時錢正出席李潔明（當時的美國駐台代表）的宴會。
錢復說他在使美將近六年的時間，不知收到多少白宮和國務院的邀請，但都遵照伍夫維茲的指示婉謝了，可算是非常聽話，因此建立了國務院對他的信任。在那之前，克里斯多福副國務卿在中美斷交前夕訪台，遭到示威群眾攻擊，美方把這筆帳完全記在錢復頭上，指控他是整個事件的策畫者，卡特政府的亞太助卿郝爾布魯克甚至在國會作證說：「錢復整個外交生涯在破壞（derail）美中關係」。
儘管事隔已三十餘年，錢復還是耿耿於懷，在晚宴上不忘舊事重提，並說主導示威遊行的另有其人，他還曾告誡其人不可把事情弄大，結果是事與願違。好在錢在耶魯的老同學傅萊先生（Alton Frye）當眾替老友仗義執言，說錢不可能做這種事的，傅萊也曾在克里斯多福面前，為錢辯誣，看來此事已成過去，因為克氏已歸道山。
至於雙橡園的使用，則不盡符合美方的願望，問題出在美方。錢復回憶，任內接到克里夫蘭大使（Paul Cleveland，曾任駐紐西蘭及馬來西亞大使）的電話，說是想借雙橡園作為嫁女兒的場所，錢說沒問題，但恐怕到時克里夫蘭的國務院朋友不能參加，克說錢無須擔心，他自有辦法，果然到時國務院的賀客盈門，連第四號高官都來了。錢說國務院雖禁止美國官員出席雙橡園的活動，可是雙橡園的吸引力實在太大。據錢說，他任內無視禁令參加雙橡園盛會的國務院和白宮官員不知凡幾。今年雙橡園首次舉行了斷交以來中華民國國慶酒會，錢復希望雙橡園最終能成為我國駐美代表的官邸。
錢復講話中引述喬治城大學教授唐耐心所著《海峽對話》Strait Talk一書中的警語：「台灣和美國的關係犯了太多的錯誤」，來彰顯他和美國打交道時，是如何的謹言慎行。伍夫維茲為了平衡唐耐心有點以偏概全的看法，特別表示：「美國也犯了不少錯誤」。
出席宴會的賓客，最年輕的也接近六十了，而有些錢復想見的人如李潔明、席格爾（Gaston Sigur，曾任亞太助卿和白宮資深亞洲主任）則已作古，只有他們的遺孀與會，不禁讓人頓生盛宴難再的nostalgia。
華府看天下－錢復雙橡園會舊友
Moderator: cah