馬總統：盼大陸更多人認識正體字
2009/06/19 12:40 中央社
（中央社記者翁翠萍台北19日電）總統馬英九今天強調，希望大陸更多人認識正體漢字，是他做為中文使用者、中華民國總統、全國文化總會會長3種身分，都責無旁貸要關心與採取的行動。
馬總統在「第六屆全球華文網路教育研討會」開幕典禮致詞說，他對漢字一往情深，6月9日建議大陸要「識正書簡」，被認為是提倡簡體字，這是很大的誤解，其實台灣的國文一直用正體字教學，沒有改變的問題。
他引用主張恢復正體字的大陸學者的話，「簡化字是正體字的山寨版，非主流、簡陋但經濟實用」，並說知道大陸政協主張10年內廢止簡化字，但他認為一時很難，目前要做的是讓大陸更多年輕人認識正體漢字。
因此，馬總統主張兩岸民間合編「中華大辭典」，把正體、簡體的字詞語彙比較陳列，以利兩岸互動。他還說，下個月在湖南長沙舉行的兩岸論壇，應是討論這個議題的好時機。
馬總統強調，使用已2000多年的正體字有簡化字無法取代的優點。6月初，世界衛生組織與中共中醫藥管理局官員開會決定，3543個中醫藥名詞術語，除了英文書寫，中文翻譯一律用正體字。
馬總統說，這對從80年代起指定簡體字為中文法定字的聯合國是有趣的例外；而他在台北市長任內出版推動正體字的說帖小冊子、舉辦漢字文化節，也預期大陸客會遊台，而提供正、簡體字對照表。
馬總統又說，台北市曾經申請以正體字為聯合國世界文化遺產，目前這項工作由行政院持續推動中。如今全球每天有3000萬人學華語文，夯的不得了，但多數是學簡體字，大陸在海外僑界教正、簡體字都有，且彼此未妥協，他認為現階段可並列，但盼大陸有更多使用正體字的機會。
因此，馬總統期許台灣在海外的傳統僑校要背負更多傳播中華文化的功能，也希望教育部多利用大專院校充裕的資源，對東南亞提供教育機會且不限華僑。更希望台灣的資訊科技界協助把正體字的根紮好，使枝繁葉茂，讓使用正體字的台灣影響力得以進一步發揮，也讓中華文化有更多立足的地方。
第六屆全球華文網路教育研討會由行政院僑委會主辦，將在台北研討3天，共有台灣與來自歐、美、非洲與東南亞的僑界學者專家約400人參加研討及發表論文。
是『正』體字, 不是『繁』體字
Moderator: cah
-
cah
- General of the Army / Fleet Admiral / General of the Air Force
- Posts: 1342
- Joined: Sun Aug 17, 2008 5:05 am
是『正』體字, 不是『繁』體字
CAH, The Great
Re: 是『正』體字, 不是『繁』體字
前一陣子上了一個課程,老師都是一群對中國文學,語言很有研究的人.
針對簡體字老師有做了一個說明:當初中國大陸廢繁改簡,原因是有一群人認為繁
體字太難寫,所以引用簡體字再加上後來自創的一些沒有意義的簡體字,成了現今
我們常看的中國大陸用的簡體字
但是,現在電腦已經成為每個人的必需品,當初提倡簡體字的原因已經不構成原因.
因此,人大已經有提出恢復繁體字的提案,中國大陸十年內一定會恢復使用繁體字,
畢竟,繁體字才能代表博大精深的中國文化.不是只有生長在台灣的人這麼認為,是
中國人都會這麼認為.
附帶一提,曾有個笨蛋,還想廢簡體字改拼音,還好有位學者(我忘了他叫什麼名字)
提出一篇文章: shi shi shi shi shi shi shi shi shi shi....總共有20幾個shi吧?!
(施氏嗜獅....)當場嚇壞所有人,這個提案當然就不通過
韓國當初就沒有一個厲害的人,可以提出這麼一個文章,現在嘗到苦頭了,如今正在
積極恢復漢字中...........
針對簡體字老師有做了一個說明:當初中國大陸廢繁改簡,原因是有一群人認為繁
體字太難寫,所以引用簡體字再加上後來自創的一些沒有意義的簡體字,成了現今
我們常看的中國大陸用的簡體字
但是,現在電腦已經成為每個人的必需品,當初提倡簡體字的原因已經不構成原因.
因此,人大已經有提出恢復繁體字的提案,中國大陸十年內一定會恢復使用繁體字,
畢竟,繁體字才能代表博大精深的中國文化.不是只有生長在台灣的人這麼認為,是
中國人都會這麼認為.
附帶一提,曾有個笨蛋,還想廢簡體字改拼音,還好有位學者(我忘了他叫什麼名字)
提出一篇文章: shi shi shi shi shi shi shi shi shi shi....總共有20幾個shi吧?!
(施氏嗜獅....)當場嚇壞所有人,這個提案當然就不通過
韓國當初就沒有一個厲害的人,可以提出這麼一個文章,現在嘗到苦頭了,如今正在
積極恢復漢字中...........
-
cah
- General of the Army / Fleet Admiral / General of the Air Force
- Posts: 1342
- Joined: Sun Aug 17, 2008 5:05 am
Re: 是『正』體字, 不是『繁』體字
識正書簡 馬英九：推廣正體字
【聯合報╱記者李明賢／台北報導】 2009.06.24 03:27 am
馬英九總統日前拋出「識正書簡」，遭外界質疑要推廣簡體字，府方連日來連忙澄清滅火，馬總統昨中午接見訪賓，再次澄清他的本意是「推廣正體漢字」，傍晚更發表五千多字專文闡述此一理念。
馬總統發表專文題目是「大陸『識正書簡』的文化意涵」，從大陸內部逐漸醞釀廢除簡體字到他在台北市長任內推動漢體正字等，強調「識正書簡」僅適用於對岸，「我個人對正體漢字的理念與熱情，可謂一路走來，始終如一！」
總統指出，「台灣正體字」名稱開始出現在媒體與網路上，支持也逐漸增加，例如政院正積極推動將正體漢字列為「世界遺產」，未來此項議題可列為兩岸協商內容，避免其他東亞國家捷足先登。
總統表示，兩岸簽署九項協議後，今後也應多關心文化與教育交流。中文字體差異，提供兩岸很好的切入點，尤其大陸知識界最近對「廢簡」爭議，更創造一個認真檢討簡化字的歷史機遇。
總統也提到，兩年前參選總統時，他曾提出一份文化政策白皮書，主張兩岸民間合編中華大辭典，以整合兩岸文字分歧，並促進兩岸文化交流。
對於為何堅持正體字，總統解釋，他是中華民國總統兼任國家文化總會會長，更是中文的長期使用者，這三個身分，都有保存及發揚中華文化無可推卸責任。
總統也說，民國九十三年十月，他曾親到台灣微軟「為正體字請命」，希望微軟將視窗標示「繁體字」改為「正體字」，因為正體字是老祖先二千多年來，一脈相承使用的正統漢字，豈可使用帶有負面意涵的「繁體字」？
【聯合報╱記者李明賢／台北報導】 2009.06.24 03:27 am
馬英九總統日前拋出「識正書簡」，遭外界質疑要推廣簡體字，府方連日來連忙澄清滅火，馬總統昨中午接見訪賓，再次澄清他的本意是「推廣正體漢字」，傍晚更發表五千多字專文闡述此一理念。
馬總統發表專文題目是「大陸『識正書簡』的文化意涵」，從大陸內部逐漸醞釀廢除簡體字到他在台北市長任內推動漢體正字等，強調「識正書簡」僅適用於對岸，「我個人對正體漢字的理念與熱情，可謂一路走來，始終如一！」
總統指出，「台灣正體字」名稱開始出現在媒體與網路上，支持也逐漸增加，例如政院正積極推動將正體漢字列為「世界遺產」，未來此項議題可列為兩岸協商內容，避免其他東亞國家捷足先登。
總統表示，兩岸簽署九項協議後，今後也應多關心文化與教育交流。中文字體差異，提供兩岸很好的切入點，尤其大陸知識界最近對「廢簡」爭議，更創造一個認真檢討簡化字的歷史機遇。
總統也提到，兩年前參選總統時，他曾提出一份文化政策白皮書，主張兩岸民間合編中華大辭典，以整合兩岸文字分歧，並促進兩岸文化交流。
對於為何堅持正體字，總統解釋，他是中華民國總統兼任國家文化總會會長，更是中文的長期使用者，這三個身分，都有保存及發揚中華文化無可推卸責任。
總統也說，民國九十三年十月，他曾親到台灣微軟「為正體字請命」，希望微軟將視窗標示「繁體字」改為「正體字」，因為正體字是老祖先二千多年來，一脈相承使用的正統漢字，豈可使用帶有負面意涵的「繁體字」？
CAH, The Great