戶政人員 一字之差－紀改→紀政 美麗的錯誤

[ch46]

作者： 曾文祺╱專訪 | 中時電子報 – 2011年11月9日 上午5:30.

C00B096M.jpg

▲紀政6月11日受清大校長陳力俊（左）之邀，穿著榮譽博士袍，參與清大百年畢業典禮。（本報資料照片/曾文祺攝）
中國時報【曾文祺╱專訪】

紀政，這是上世紀60年代末起席捲世界體壇的世紀之名；1972德國慕尼黑奧運時，一支德國流行樂團還以紀政之名製作歌曲《Welcome Chi Cheng》來歡迎這位體壇巨星。40多年後的現在，紀政解開自己的名字之謎：「小時候，我差點就被爸爸取名叫『紀改』。」

這首塵封許久，具有披頭四風格，當時膾炙人口的紀政之歌。1972年，當紀政即將前往慕尼黑參加奧運時，德國合唱團Ric Gerty’s寫了《Welcome Chi Cheng》，歌曲一開頭就以輕快的旋律唱出「Hey hey，welcome， Chi Cheng（嘿嘿，歡迎，紀政）…」

想起40多年前自己名字的轉折，紀政（民國33年出生）莞爾一笑：「我原來叫『紀文子』，是日據時代的名字。民國38年國民政府來台，大家陸續都改名了，我的姊姊『紀吉子』就去掉『子』，改名叫『紀吉』。爸爸認為我的『紀文子』改為『紀文』念起來不太好，改來改去，乾脆直接就叫『紀改』好了。」

接著，紀政噗嗤笑了一聲：「來到新竹縣戶政事務所改名，爸爸給出我的新名字，戶政人員竟然把『紀改』錯看成『紀政』，我的名字就是這樣來的。」

紀政細說從頭，回想起來笑滿懷，她感激的說：「真的好感謝當時那位戶政人員看錯，才讓我有這麼響亮的名字，哈哈哈！」